译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白(bai)瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
男儿既披戴(dai)盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
你不要下到幽冥王国。
你说因为生活(huo)不得意,回乡隐居在终南山旁。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
你就好像(xiang)象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
微风阵阵,河水泛起层层波浪(lang),渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋(qiu)降临而伤心哀鸣。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒(jiu)。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
⑹同门友:同窗,同学。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
①郁陶:忧思聚集。