译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
西山终年积(ji)雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
金铜仙人铅泪如洗,去国(guo)辞乡,只可叹她(ta)携盘远去,不能再贮藏清露以供哀(ai)蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
古人传言此泉水,一饮就生(sheng)贪婪心。
魂魄归来吧!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
授:传授;教。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
17.中夜:半夜。