译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚(ju)会,边塞的瞭望楼已然空空。
水流在空中任意飞溅(jian),冲刷着两侧青色的石壁。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
孤独的情怀激动得(de)难以排遣,
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时(shi)却不知在何日。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早(zao)已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛(ning),千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]