译文
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草(cao)游戏,踏青路上洋溢着卖糖的(de)香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运(yun)地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时(shi)在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明(ming)是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩(gou)上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖(he)的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里(li)滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
③固:本来、当然。
7.而:表顺承。
君:即秋风对作者的称谓。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。