译文
只有寒山映照着明(ming)月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
十六岁时你离家(jia)远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在(zai)天空（仕进(jin)(jin)功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
走到城壕边就(jiu)迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。
古庙里杉(shan)松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
注释
5.恐：害怕。
⑼雝雝（yōng拥）：大雁叫声和谐。
娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。
③边愁：流放边远地区产生的愁绪。
⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
⒁羊公：指羊祜。一片石：指堕泪碑。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
（9）甫：刚刚。