译文
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就(jiu)仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐(mei),忽步忽立。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂(song)。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑(yi)问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
无已:没有人阻止。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
【披】敞开
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
③云:像云一样。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。