译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜(ye)在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清(qing)瘦。
魂魄归来吧!
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
为何羿将肥肉献上蒸(zheng)祭,天帝心(xin)中却并不以为善?
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事(shi),眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望(wang)故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥(ge)舒翰仓促应战的覆辙。”
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
及难:遭遇灾难
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。