译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能(neng)(neng)再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然(ran)间已消失。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏(wei)惧。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
世上难道缺乏骏马啊?
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想(xiang)让春天的风光这样匆忙地归去。
我心并非卵石圆,不能随便来滚(gun)转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
卒:始终。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。