译文
初次和她相(xiang)见是在田弘遇之家,侯门的(de)歌舞演起来真(zhen)像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留(liu)在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌(wu)带出牢笼,要等什么时候才能把银(yin)河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
小伙子们真强壮。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
8、狭中:心地狭窄。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。