译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白(bai)得如秋天的明月。
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
秋雨(yu)淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清(qing)艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能(neng)不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度(du)翻飞。
这节令风物有(you)哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
居有顷,过了不久。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
(38)悛(quan):悔改。