译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为(wei)(wei)虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
菱叶(ye)和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕(rao)量度?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我来到商山(shan)看洛水,到幽静之处访神仙。
注释
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。