译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
儿女们已站在眼前,你(ni)们的容貌我已认不出来。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟(yin)一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽(yan)……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得(de)向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎(zen)忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
遥远漫长那无止境啊,噫!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
值:遇到。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑸方:并,比,此指占居。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”