译文
清澈的(de)川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲(xian)。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为(wei)高山隔阻。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐(le)陶然。
先施威严后行(xing)仁政,政治清廉既美好又光明。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出(chu)嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨(wan)绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑧大人:指男方父母。
[17]不假:不借助,不需要。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
⑺阙事:指错失。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”