译文
君(jun)臣相顾,泪湿衣衫,东(dong)望京(jing)都心伤悲,信马由缰归朝堂。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城(cheng)的春末。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什(shi)么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按(an)着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只(zhi)能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
箝:同“钳”,把东西夹住的意思
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
①来日:来的时候。