译文
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不(bu)来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
闽县（今福建福州市）人(ren)林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母(mu)亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼(li)物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
莫非是情郎来到她的梦中？
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现(xian)在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
注释
14.罴（pí）：棕熊。
⑹外人：陌生人。
333、务入：钻营。
38. 靡：耗费。
38.其可怪也欤：难道值得奇怪吗。其，难道，表反问。欤，语气词，表感叹。
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
[21] 朋党之论：唐穆宗至宣宗年间（821-859年），统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党，朋党之间互相争斗，历时四十余年，史称“牛李党争”。
43.长戟二句：长戟，兵器名，此代指士卒。凶渠，指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》：“引师出关，……军既败，翰与数百骑驰而西归，未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。