译文
苏辙出生已经十九年了。我(wo)住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内(nei)的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽(li),以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方(fang)异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌(di)立功。可是我至今还未见到您呢。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
“有人在下界,我想要帮助他。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
莫学那自恃勇武游侠儿,
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑴竞渡:赛龙舟。