译文
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
那我就告诉你，这个山中只(zhi)有白云，我拥有白云。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸(lian)长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战(zhan)(zhan)术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再(zai)也不要说它了。从今后，要牢(lao)牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
成万成亿难计量。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江(jiang)湖游荡，白了头发。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀(xi)，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德(de)的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
注释
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
（22）绥（suí）：安抚。
破：破解。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
⑺若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。