译文
永元年(nian)的荔枝来(lai)自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去(qu)祭奠唐伯游?
家住(zhu)京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花(hua)。牡丹花的价钱贵(gui)贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远(yuan)到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜(ye),车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么(me)心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
柴门多日紧闭不开,
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
这里尊重贤德之人。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
留连:即留恋,舍不得离去。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
③平田:指山下平地上的田块。
焉:于此。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。