译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
只有远离故(gu)里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
“苗满空山”的美誉我(wo)愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘(qiu)。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江(jiang)流汹涌湍急,横于江上的大(da)石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到(dao)阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
⑨粲(càn):鲜明。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
③刬(chǎn):同“铲”。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
② 欲尽春:春欲尽。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
⑧乡关:故乡