译文
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝(zhi)，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
（他见了我之后）突然(ran)问道：“天下要怎样才能安定呢？”
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚(shen)远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
去年寒食时节(jie)你正经过(guo)江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星(xing)传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
锲（qiè)而舍之
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼(lou)阁上。永远相爱的誓(shi)言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
唱到商音听者(zhe)无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
注释
4.娉婷：姿态美好，此指美女。
雄雄：气势雄伟。
⒃莫辞酒味薄，是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞，就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语，刘叉《答孟东野》诗：“酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞，一作“莫辞”。
①少章：名秦觏，字少章，北宋著名词人秦观之弟，与诗人交往颇密。
⑸汝州：今河南省临汝县。
20、及：等到。
15.匣而埋诸土：（把它）装在匣子里并埋在泥土中。匣，装在匣子里。而，递进连词，并且。诸，兼语词，之于。