译文
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
露天堆满打谷场,
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑(xiao)声随风飘扬越过层层山峰。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般(ban)寒光森森。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花(hua)遍地。
陈(chen)侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生(sheng)还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
10. 未之尝闻:即“未尝闻之”,没有听说过这回事。未尝,不曾。副词。之,指“民不足而可治”,代词在否定句中作宾语,一般要前置。
果:果然。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
31.敬终:谨慎地把事情做完。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
(8)天府:自然界的宝库。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。