译文
八月的萧关道气爽秋高。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
大地如此广阔,你(ni)我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于(yu)广阔天地。秋风秋雨煞(sha)人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样(yang)的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪(xue),又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
魂啊不要去东方!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
243. 请:问,请示。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
内顾: 回头看。内心自省。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。