译文
青翠的(de)山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我(wo)调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此(ci)刻的心情(qing)。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
尾声:“算了吧!
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
⒀莞尔:微笑的样子。
⑦邦族:乡国和宗族。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。