译文
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走(zou)舞袖飘扬的赵飞(fei)燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
秋色连天,平原万里。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼(shi)与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
射工阴险地窥(kui)伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
75、驰骛(wù):乱驰。
7.域中:指天地之间。
⑥即事,歌咏眼前景物
了:音liǎo。