译文
己巳年三月写此文。
炼丹的(de)金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花(hua)。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她(ta)对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢(huan)欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
长安的恶少的坏得出了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带(dai)的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
10、谙(ān)尽:尝尽。
22.逞:施展。究:极尽。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
8、阅:过了,经过。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。