译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压(ya)(ya),高明之位会让神鬼都深感厌恶。
春天的景象还没装点到(dao)城郊,
黄菊依旧与西风相约而(er)至;
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早(zao)晨,喝到大醉(zui),写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼(lou)宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤(xian)臣害忠良,没完没了造祸殃。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
扶病:带病。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
①况:赏赐。