译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了(liao)几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
学他母亲没(mei)有什么摆弄,清早(zao)梳妆随手往脸上涂抹。
我情意殷勤折柳相(xiang)赠,你须记取这是向南之枝呀。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
沿着红(hong)花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星(xing)。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪(lei)潮呀早已经汹涌盈眶。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影(ying),颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
我想念远方的佳(jia)人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
有以:可以用来。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
②倾国:指杨贵妃。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。