译文
火山高(gao)高耸立在赤亭口,五月的(de)火山上空火云厚。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长(chang)。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
哪怕下得街道成了五大湖、
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚(chu)国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
让我只急得白发长满了头颅。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。