译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
手攀松桂,触云而行,
高高的山顶上有一座茅屋,从山下(xia)走上去足有三十里。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
私下听说,皇上已把皇位传太子,
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
不过眼下诗和酒还能听我驱(qu)遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸(an)边静(jing)竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
⑥鸣:叫。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑼孰知:即熟知,深知。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。