译文
游人尽兴散去,笙箫歌(ge)声也渐渐静(jing)息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居(ju)室,拉起窗帘,等待着燕子的(de)来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河(he)”的牛郎织女在鹊桥上相(xiang)会。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿(er)都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其(qi)(qi)他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
11、湮:填塞
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
⑫长是,经常是。
④垒然:形容臃肿的样子。