译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
等到想要低声(sheng)唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦(jin)簇的花丛(cong)中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦(meng)啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬(tai)起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询(xun)问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
在客居的宾馆(guan)迎来深秋的长夜,
注释
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
见:同“现”,表现,显露。
霞敞:高大宽敞。
④欢:对情人的爱称。
383、怀:思。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。