译文
以前有个霍家的奴才,叫冯子都。他不过是(shi)狗仗人势的豪门恶奴,依倚着霍家的将军势力,调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁,正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒,在明媚春光的映衬下益显艳丽动人:你看她,内穿一件长襟衣衫,腰系两条对称的连理罗带,外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄,显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上,戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰,发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠,一直下垂到耳后,流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言,简直连整个世间都很罕见,甭说她整个人品的美好价值无法估量,单说这两个窈窕的发髻,恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执(zhi)金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访,你看他派头十足,驾着车马而来,银色的马鞍光彩闪耀,车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前,徘徊地等着他。他一进酒店,便径直走(zou)近胡姬,向她要上等美酒,胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒;一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴,胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜,又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道:“君不惜下红罗前来结好,妾何能计较这轻微低贱(jian)之躯呢!你们男人总是喜新厌旧,爱娶新妇;而我们女子却是看重旧情,忠于前夫的。我坚持从一而终,决不以新易故,又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢!我非常感谢官人您这番好意,让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思,真是对不起!”
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮(yin)。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
木直中(zhòng)绳
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭(bian)受命作牧。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰(hui)尘。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝(zhi)中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋(qiu)千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
回到家进门惆怅悲愁。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
激湍:流势很急的水。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
“雷惊”句:意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气,万物正欣欣向荣。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
6 、至以首抵触 首: 头。
59.字:养育。
⑷合:环绕。