译文
数千载春(chun)秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄(xu)的木犀花。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
我好比知时应节的鸣虫,
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
这里尊重贤德之人。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
8.九江:即指浔阳江。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
93、夏:指宋、卫。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
40、手植:亲手种植。手:亲手。