译文
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中(zhong)平生实未曾见有。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿(er)不时地叫一(yi)声实在惊人心魂。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能(neng)发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国(guo)之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
野泉侵路不知路在哪,
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
13.激越:声音高亢清远。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。