译文
夜间乘船出(chu)发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
过去的仙人已经(jing)驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
天王号令,光明普照世界;
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩(hao)渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
从其最初的发展(zhan),谁能预料到后来?
当年和我一起(qi)赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
翡翠(cui)鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯(bei)中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
未暇:没有时间顾及。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
红楼:富贵人家所居处。