译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万(wan)重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶(rong)溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面(mian)现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情(qing)。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
他天天把相会的佳期耽误。
注释
景气:景色,气候。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。