译文
以为听到了友人身上玉佩的(de)清脆响声(sheng),正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
兰草抛弃(qi)美质追随世俗,勉强列入众(zhong)芳辱没(mei)香(xiang)草。
和煦的阳光(guang),风和日丽,万物快活地竞相生长。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
《吴都赋》说:“户藏烟(yan)浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮(zhuang)观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
之:结构助词,的。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
俦:匹敌。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。