译文
荆轲去后,壮士多被摧残。
孔雀东南(nan)飞,飞到何处才休息?
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的(de)惆怅。少年啊,要(yao)胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
自古以来圣贤的人都生活得贫(pin)贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
下过(guo)小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精(jing)神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
(42)臭(xìu):味。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。