译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之(zhi)年才回(hui)来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落(luo)。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
到达了无人之境。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
柳叶与鸣叫的蝉(chan)显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
5.之:
125.班:同“斑”。
②彪列:排列分明。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
梦觉:梦醒。