译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够(gou)交换,肯定其中(zhong)的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
揉(róu)
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头(tou)戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我做女(nv)儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
尊:同“樽”,酒杯。
3、阳和-原指暖和的阳光,这里借指煤炭所蓄藏的热能。
哗:喧哗,大声说话。
⑺行客:来往的行旅客人。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
(15)崇其台:崇,加高。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
111、榻(tà):坐具。
②谱:为……做家谱。