译文
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
我在京(jing)城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江(jiang)时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
这里悠闲自在清静安康。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
为寻幽静,半夜上四明山,
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕(pa)又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前(qian)。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适(shi)宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
(18)忧虞:忧虑。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
4. 珠箔:珠帘,此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
⒇戾(lì):安定。
遥岑:岑,音cén。远山。
颀:长,这里引申为“优厚”。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。