译文
我在来到兖州看望(wang)我父亲的日子里,初次登上城楼放眼(yan)远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王(wang)修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊(huai),心中十分感慨。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
逆着流水(shui)去找她(ta),道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
森冷(leng)翠绿的磷火(huo),殷勤相随,闪着光彩。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
(3)君:指作者自己。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
(12)生人:生民,百姓。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。