译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无(wu)人的石阶上,一直到天明。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
天姥(lao)山仿佛连接着天遮(zhe)断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如(ru)天神明鉴。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏(fu)在樊(fan)於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
为何伯益福祚终结,禹的后嗣(si)繁荣昌盛?
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
帛:丝织品。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。