译文
他(ta)那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
昨夜西(xi)风急,在梧(wu)桐(tong)锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
年老的千里马(ma)躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我曾像王维描绘《辋(wang)川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
297、怀:馈。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。