译文
咸平二年八月十五日撰记。
你独自靠着船舷向远处的岸边望(wang)去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻(qing)轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
河边春草青青,连(lian)绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
木(mu)屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明(ming)月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸(xiao)一声远离世人。
注释
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
⑺援:攀援。推:推举。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。