译文
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万(wan)事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯(deng)火辉煌,宏伟壮丽。
在历史长河中,暂时的成败不算什(shi)么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真(zhen)想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。