译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟(wei)奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆(cong)匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远(yuan)去高飞。
努力低飞,慎避后患。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
深仇大恨不能约(yue)束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
30、惟:思虑。
253、改求:另外寻求。
19 向:刚才
俶傥:豪迈不受拘束。
笔直而洁净地立在那里,
②夙夜:从早晨到夜晚。
逾迈:进行。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
蓑:衣服。