译文
其二
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤(shang)心之余只有(you)(you)苦笑一场。笑你(ni)这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是(shi)(shi)江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
湖光山影相互映照泛青光。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快(kuai)要过去了。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
黑姓蕃王身穿貂鼠(shu)皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
注释
7.涕:泪。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
45. 雨:下雨,动词。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
32.心动:这里是心惊的意思。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。