译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊(bo)在遥远的地方。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么(me)可以在这里久留(liu)(liu)。
泰山到底怎么样?在齐鲁大(da)地上,那青翠的山色没有尽头。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识(shi)一样悠闲自在。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
嫌:嫌怨;怨恨。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。