译文
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地(di)溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶(si)叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了(liao)!
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
她多想找个人说话但无(wu)处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
当年象后羿飞箭(jian)射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
②稀: 稀少。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
70、遏:止。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
作:像,如。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。